Dysfunctional Synonym Finder (DSF)

What can you do with this?
Well, originally this function was here to find synonyms of words. The idea was to translate them into the other language and back, hoping it would be a good way to find synonyms. When I filled in fish, one of the things that came back was chickens, so needless to say the system is just too unpredictable. Now this function is just a sort of gimmick which will occasionally give you synonyms.

controleren-->
	(monitor)-->	controleren meeluisteren volgen monitor signaleren bewaken afluisteren waarnemer monitor/beeldscherm monitor toezichthouder controleren controleren beeldscherm
	(test)-->	proef proefneming toetsing controleren keuren keuring onderzoek onderzoeken overhoren toetsen oefening beproeving poging probeersel testen passen proberen proefstuk uitproberen controle toets test beproeven verstrekking verstrekking floffypop
	(inspect)-->	onderzoeken controleren keuren nalopen inspecteren inspectie houden visiteren schouwen bezichtigen
	(examine)-->	keuren controleren examen afnemen ondervragen examineren nakijken onderzoeken nauwkeurig onderzoeken exploreren nagaan uitvissen uitzoeken vorsen onderzoeken/onder de loep nemen/nagaan/nakijken/testen/visiteren bestuderen
	(controlling)-->	bedienen beheren controleren leiden verstellen beheersen instellen regelen besturen
	(audit)-->	administratieve controle verificatie verifi‰ren controle verifiëren doorlichting controleren aflezen checken nakijken surveilleren toezien audit kwaliteitstoetsing
	(supervise)-->	aflezen checken controleren nakijken surveilleren toezien
	(verify)-->	toetsen verifiëren nagaan verifi‰ren aflezen checken controleren nakijken surveilleren toezien controleer verifiëren
	(check up on)-->	aflezen checken controleren nakijken surveilleren toezien
	(check)-->	nagaan vergelijken terugslag controle tegengaan nalopen remmen tegenhouden toetsen Slechte doorloop beteugelen betomen bedwingen schaak staan aflezen breidel checken cheque controleren intomen in toom houden nakijken schaak surveilleren teugel toezien toom landbouwstuwtje regelwerk laten schrikken check aanvinken controleer natrekken vinken
	(establishing)-->	bevestigen oprichten stichten vestigen inrichten tot stand brengen vaststellen bepalen vastleggen nagaan controleren instellen normeren
	(monitor)-->	controleren meeluisteren volgen monitor signaleren bewaken afluisteren waarnemer monitor/beeldscherm monitor toezichthouder controleren controleren beeldscherm
	(monitor)-->	controleren meeluisteren volgen monitor signaleren bewaken afluisteren waarnemer monitor/beeldscherm monitor toezichthouder controleren controleren beeldscherm